Ninguém chega dizendo que tem dispneia. O paciente diz “I can't catch my breath” — e é essa a língua que esta aula ensina.
This / ThatSintomasA0 · do zero
0 / 8 sections done
🎭 Diálogo
Passo 1 de 8
🎭 How Are You Feeling?
💬 Mr. Tanner não sabe um termo técnico sequer. Ele descreve o que sente com as palavras que tem — exatamente como o paciente real faz. Ouça antes de ler a tradução.
🎯 Encontre no diálogo:
✅ How are you feeling?
✅ I feel dizzy…
✅ Is this arm swollen?
✅ worse than yesterday
Vocabulary
As palavras que você acabou de ouvir. Toque para virar a carta.
0
learned
borda laranja = verbo (o verso mostra as formas) palavra nova🔁 = revisão de aulas anteriores
Key Expressions
Frases prontas de quem atende no telefone. Clique para ver o uso.
Grammar: this, that e os adjetivos de sintoma
No exame físico você aponta o tempo todo: este braço, aquela mancha, estes sintomas. São quatro palavras — e um detalhe do adjetivo que quase todo brasileiro erra.
No exame, this é o que está na sua mão ou bem na sua frente; that é o que está mais longe:
✅ Is this arm swollen? (o que você está segurando) ✅ Is that rash new? (o que você vê do outro lado)
Não existe meio-termo em inglês. Perto → this. Longe → that.
Mais de uma coisa muda a palavra e muda o verbo:
this → these · that → those · is → are
✅ These symptoms are important. ✅ Those tests are ready.
❌ These symptom is important.
Este é o erro que mais denuncia brasileiro. Em português dizemos braços inchados. Em inglês o adjetivo fica sempre igual:
✅ Both arms are swollen. ❌ swollens ✅ Her legs are sore. ❌ sores ✅ Two red patches. ❌ reds patches
E ele vem antes do substantivo: a swollen arm, nunca an arm swollen.
Em português a gente diz me sinto. Em inglês o me não entra:
✅ I feel dizzy. ❌ I feel me dizzy. ✅ She feels weak. ❌ She feels herself weak.
Depois de feel vem um adjetivo, não um substantivo: ✅ I feel sick. ❌ I feel sickness.
E para comparar, use than: I'm worse than yesterday.
Você escreveria
O paciente diz
Português
dyspnea
I can't catch my breath
falta de ar
vertigo
I feel dizzy
tontura
asthenia
I feel weak
fraqueza
edema
it's swollen
inchado
pruritus
it's itchy
coceira
exanthema
a rash
manchas na pele
🗨️ Let's Talk!
Responda com suas próprias palavras. Clique num "starter" pra começar a frase, use as palavras sugeridas e treine em voz alta. 🎤
Practice
Parte 1 de 2 — 8 perguntas. O que você diria nessa situação?
0/8
score
🔥 0
streak
✏️ Parte 2 — Complete a instrução
Escreva o verbo na forma certa do imperativo.
🎉
Great job!
+50 XP 🌟
Speak & Practise
Pressione ▶️ para ouvir e repita em voz alta.
📝
Homework
Lesson 02 — How Are You Feeling?
Complete as 4 tarefas interativas abaixo.
1
Word Order
Monte a instrução na ordem correta.
2
Match the Vocabulary
Conecte a palavra ao seu significado.
3
Error Correction
Reescreva a frase corrigindo o erro.
❌ Corrija:
Corrija a frase: "Her legs are swollens and she feel me weak."
4
Escreva 5 passos para o cliente reiniciar o monitor.
Use o imperativo e os sequenciadores: First, Then, After that, Finally. E um "Don't…".
