Quatro palavras que abrem qualquer exame físico. Depois delas vem a parte que o brasileiro erra: hurt é verbo, pain é substantivo — e os dois não se misturam.
To hurtPartes do corpoA0 · do zero
0 / 8 sections done
🎭 Diálogo
Passo 1 de 8
🎭 Where Does It Hurt?
🤕 Mr. Okafor chegou com dor lombar. Você precisa localizar: que lado, se irradia, se piora ao mover. Ouça antes de ler a tradução.
🎯 Encontre no diálogo:
✅ Where does it hurt?
✅ Can you point to it?
✅ Does the pain go down…?
✅ Tell me if it hurts.
Vocabulary
As palavras que você acabou de ouvir. Toque para virar a carta.
0
learned
borda laranja = verbo (o verso mostra as formas) palavra nova🔁 = revisão de aulas anteriores
Key Expressions
Frases prontas de quem atende no telefone. Clique para ver o uso.
Grammar: hurt, pain e o Does
Em português dor e doer vêm da mesma raiz, então a gente troca sem perceber. Em inglês são palavras de classes diferentes e não se substituem.
As duas frases querem dizer a mesma coisa, mas a construção é diferente:
✅ My knee hurts. (verbo — o joelho dói) ✅ I have pain in my knee. (substantivo — tenho dor)
❌ I have hurt in my knee. ❌ My knee has pain.
Guarde: hurt anda sozinho. pain anda com have.
Com it / he / she o verbo ganha -s: it hurts, my shoulder hurts.
Mas na pergunta entra o does, e o -s volta para ele:
✅ Does it hurt? ❌ Does it hurts? ✅ Does the pain go down? ❌ Does the pain goes down?
Resposta curta: Yes, it does. / No, it doesn't.
in para dentro de uma região: pain in my chest, in my back. on para a superfície ou o lado: on this side, on the left, a rash on my arm. down para o trajeto da dor: the pain goes down my leg.
⚠️ Parte do corpo leva possessivo: pain in my back, nunca in the back.
Todo comando do exame físico cabe em Can you + verbo puro:
✅ Can you point to it? ✅ Can you bend your knee? ✅ Can you lift your arm? ✅ Can you move your fingers?
❌ Can you to bend… — depois de can o verbo fica puro.
É mais gentil que o imperativo seco (Bend your knee.) e igualmente claro.
Você quer dizer
Com o verbo
Com o substantivo
meu joelho dói
My knee hurts.
I have pain in my knee.
dói aqui?
Does it hurt here?
Do you have pain here?
dói ao mover
It hurts when I move.
I have pain when I move.
não dói
It doesn't hurt.
I have no pain.
❌ erro comum
Does it hurts?
I have hurt in my knee.
🗨️ Let's Talk!
Responda com suas próprias palavras. Clique num "starter" pra começar a frase, use as palavras sugeridas e treine em voz alta. 🎤
Practice
Parte 1 de 2 — 8 perguntas. O que você diria nessa situação?
0/8
score
🔥 0
streak
✏️ Parte 2 — Complete a instrução
Escreva o verbo na forma certa do imperativo.
🎉
Great job!
+50 XP 🌟
Speak & Practise
Pressione ▶️ para ouvir e repita em voz alta.
📝
Homework
Lesson 03 — Where Does It Hurt?
Complete as 4 tarefas interativas abaixo.
1
Word Order
Monte a instrução na ordem correta.
2
Match the Vocabulary
Conecte a palavra ao seu significado.
3
Error Correction
Reescreva a frase corrigindo o erro.
❌ Corrija:
Corrija a frase: "Does it hurts in the back?"
4
Escreva 5 passos para o cliente reiniciar o monitor.
Use o imperativo e os sequenciadores: First, Then, After that, Finally. E um "Don't…".
