Toda anamnese é uma linha do tempo. E ela depende de duas palavrinhas que o brasileiro troca o tempo inteiro: for e since.
For / SinceHow longA0 · do zero
0 / 8 sections done
🎭 Diálogo
Passo 1 de 8
🎭 How Long Has It Been?
📅 Mr. Chen tosse há semanas e não sabe precisar desde quando. Você precisa montar a linha do tempo. Ouça antes de ler a tradução.
🎯 Encontre no diálogo:
✅ How long have you had…?
✅ for three weeks
✅ since the end of August
✅ How often…?
Vocabulary
As palavras que você acabou de ouvir. Toque para virar a carta.
0
learned
borda laranja = verbo (o verso mostra as formas) palavra nova🔁 = revisão de aulas anteriores
Key Expressions
Frases prontas de quem atende no telefone. Clique para ver o uso.
Grammar: for, since e a linha do tempo
O português usa "há" para as duas coisas: há três semanas e desde agosto. O inglês separa — e trocar as duas é o erro que mais aparece numa anamnese.
for + quanto tempo durou: for three weeks, for two days, for a year. since + quando começou: since Monday, since August, since yesterday.
✅ I've had it for three weeks. (contei: três semanas) ✅ I've had it since August. (marquei: começou em agosto)
❌ since three weeks ❌ for August
Teste rápido: se dá para contar no dedo, é for. Se é uma data no calendário, é since.
O sintoma começou no passado e continua agora. Para isso o inglês usa have + had:
✅ How long have you had this cough? ✅ I've had it for three weeks.
❌ How long do you have this cough? — essa forma trata como se fosse só agora.
É a mesma estrutura do Have you ever…? que você vai usar no histórico.
Duas perguntas parecidas que medem coisas diferentes:
How long → duração: How long have you had it? — For three weeks. How often → frequência: How often do you cough? — Every hour. How many → quantidade: How many days? — Five.
⚠️ E how far é distância — nada a ver com tempo.
Em português dizemos há cinco dias, com o "há" na frente. Em inglês o ago vai depois do período:
✅ five days ago ✅ two weeks ago ❌ ago five days
E ago sempre anda com o passado simples, não com o have had: ✅ It started five days ago. ❌ It has started five days ago.
Português
Inglês
for ou since?
há três semanas
for three weeks
for — dá para contar
desde agosto
since August
since — é uma data
há dois dias
for two days
for
desde ontem
since yesterday
since
cinco dias atrás
five days ago
ago, com passado simples
a cada hora
every hour
frequência, não duração
🗨️ Let's Talk!
Responda com suas próprias palavras. Clique num "starter" pra começar a frase, use as palavras sugeridas e treine em voz alta. 🎤
Practice
Parte 1 de 2 — 8 perguntas. O que você diria nessa situação?
0/8
score
🔥 0
streak
✏️ Parte 2 — Complete a instrução
Escreva o verbo na forma certa do imperativo.
🎉
Great job!
+50 XP 🌟
Speak & Practise
Pressione ▶️ para ouvir e repita em voz alta.
📝
Homework
Lesson 04 — How Long Has It Been?
Complete as 4 tarefas interativas abaixo.
1
Word Order
Monte a instrução na ordem correta.
2
Match the Vocabulary
Conecte a palavra ao seu significado.
3
Error Correction
Reescreva a frase corrigindo o erro.
❌ Corrija:
Corrija a frase: "I have this cough since three weeks."
4
Escreva 5 passos para o cliente reiniciar o monitor.
Use o imperativo e os sequenciadores: First, Then, After that, Finally. E um "Don't…".
