Novo · Chrome e Edge

Aprenda inglês vendo YouTube

A Capy coloca a legenda em inglês e português ao mesmo tempo, traduz a palavra que você clicar e guarda tudo na sua revisão.

Começar agora ↓
🇺🇸🇧🇷

Legenda dupla

Inglês em cima, português embaixo. Esconda o português quando quiser se desafiar.

👆

Clique na palavra

O vídeo pausa e a Capy traduz com o sentido daquela frase, com áudio.

⭐

Salve na revisão

A palavra entra na sua “Revisão de palavras” e a Yara treina com você depois.

🔁

Frase a frase

Volte, repita ou pule uma frase. Ou deixe o vídeo pausar no fim de cada uma.

Como começar

Leva 1 minuto. Funciona no computador, no Chrome e no Edge.

  1. 1

    Instale a extensão

    Um clique na loja do navegador. Depois, volte para esta página.

  2. 2

    Conecte sua conta Capy

    Para traduzir por clique e salvar as palavras na sua revisão.

    Verificando…

  3. 3

    Abra um vídeo em inglês

    Qualquer vídeo com legenda em inglês (feita por pessoas ou automática). A Capy liga sozinha. Atalhos:

    A
    frase anterior
    S
    repetir
    D
    próxima
    Q
    pausar no fim
    Abrir o YouTube ↗

Perguntas frequentes

O que a extensão vê?

Só a legenda do vídeo do YouTube que está aberto. Para a Capy vão apenas a palavra que você clica (com a frase dela, para traduzir certo) e as palavras que você salva. Ela não lê seu histórico, suas outras abas nem o que você digita. Detalhes na Política de Privacidade.

Preciso pagar?

A legenda dupla e o frase a frase são grátis. A tradução por clique usa inteligência artificial: no plano grátis são 30 palavras por dia; no Pro, 300.

Funciona no celular?

Não. O Chrome e o Edge do celular não aceitam extensões. Use no computador.

O vídeo não mostrou a legenda da Capy.

O vídeo precisa ter legenda em inglês. Se tiver e mesmo assim não aparecer, ligue o botão CC do player e escolha English. A tradução em português é a automática do YouTube.

Como desconectar?

No passo 2 desta página, toque em “Desconectar”. Isso desliga a extensão em todos os computadores onde você conectou.